Raymond Chandler, The Big Sleep
雷蒙德·钱德勒 ，《长眠不醒》 傅惟慈 译
In the lawless world of 1930s Los Angeles, an eccentric millionaire hires private detective Philip Marlowe to look into the affairs of his two strange and beautiful daughters. This book is an icon of detective fiction, and in English the writing is lovely. Fu Weici 傅惟慈, who also translated The Moon and Sixpence, is a highly regarded literary translator, and the Chinese edition comes highly recommended.